1. 标签：一般没有翻新的机器标签都是一次贴到位的，不会感觉有被掀起的感觉，并且所有标签上面都是没有油漆掩盖。如果发现标签贴得不整齐或者有被撕开的痕迹，那么这台发电机组可能存在问题。
2. 线管和水箱盖、机油盖子：在组装发电机组的时候一般是先组装好测试好再布置操控线管。如果发现线管上有明显的磨损痕迹，或者水箱盖、机油盖子上有黑色机油印迹，那么这台发动机可能已经使用过，存在翻新的可能性。而全新的水箱盖应该是十分洁净的，不会有黄色印迹。
3. 外观：检查发动机的外部是否有明显的刮痕、凹陷或者锈迹。这些都可能是发动机使用过的迹象。同时，观察发动机的排气管和消音器是否有积碳或者油腻，这也是衡量发动机是否经过翻新的重要依据。
4. 内部部件：打开发动机舱门，检查气缸、活塞、曲轴等部件是否有磨损、锈蚀或其他异常现象。此外，还可以检查齿轮、轴承等传动部件是否有油渍，这也是判断发动机是否经过翻新的关键。
5. 试机：在购买二手发电机组时，尽量亲自试机。通过试机可以了解发动机的运行状态、噪音水平以及燃油效率等方面的信息。如果试机过程中出现异常声音、动力不足或者其他故障表现，那么这台发动机可能存在问题。
总之，在购买二手发电机组时，要仔细观察其外观和内部部件，尤其是标签、线管、水箱盖、机油盖子等易见部位。同时，尽量亲自试机，确保发动机的性能和状况良好。通过以上方法，您可以更好地判断出是否购买到了翻新的二手发电机组。